Английский язык онлайн бесплатно!
Согласование времён в английском.
Начнём с начала:)
Вы, наверное, слышали о сложноподчинённых предложениях, которые состоят, как правило, из 2х частей: главного предложения и придаточного.
В нашем случае мы рассматриваем предложения, передающие косвенную речь.
Например: "Он сказал, что любит лето.", "Она спросила, что он будет делать вечером."
Итак, запоминаем некоторые фразы главного предложения:
- He/she/.. said - ... сказал
- He/she/.. asked - ... спросил
- He/she/.. answered - ... ответил
- He/she/.. knew ... - знал
- He/she/.. thought - ... подумал
- He/she/.. told - ... рассказал
В общем, фразы подобные этим. Самое главное! В ПРОШЕДШЕМ времени! (только тогда речь пойдёт о согласовании времён)
ОБЩЕЕ ПРАВИЛО СОГЛАСОВАНИЯ ВРЕМЁН:
Если сказуемое главного предложения стоит в форме прошедшего времени, то и сказуемое придаточного предложения должно стоять в прошедшем времен. Даже, если на русский язык придаточное предложение переводится настоящим или будущим!!!
Так какое же именно из прошедших времён брать в придаточном предложении? (Мы помним, что их в английском несколько)
Для правильного определения, взгляните на придаточное предложение ещё раз.. В нашем случае "он любит лето". Какое время? Правильно, Present Simple!:)
Дальше, всё просто.. Запоминаем, что и во что превращается в предложениях с согласованием времён:
- Present Simple - Past Simple
- Present Continuous - Past Continuous
- Present Perfect - Past Perfect
- Present Perfect Continuous - Past Perfect Continuous
..пока элементарно;) Дальше тоже легко..
- Past Simple - Past Perfect
- Past Continuous - Past Perfect Continuous
.. а что же делать с очень "древними" временами? да, ничего - оставляем без изменений..
- Past Perfect - Past Perfect
- Past Perfect Continuous - Past Perfect Continuous
.. а если у нас в предложении будущее время?
- Future - Future in the Past
.. не пугайтесь! просто замените "will" на "would"!
Получаем: "Он сказал, что любит лето." - "He said that he liked summer." (Present Simple - Past Simple)
"Она спросила, что он будет делать вечером" - "She asked what he would do in the evening." (Future - Future in the Past)
Подводим итог:
Для того, что бы правильно определить время в придаточном предложении, определяем время этого предложения безотносительно главного и заменяем по нашей схеме!
Для наглядности - таблица согласования времён (что и куда переходит).
