Английский язык онлайн бесплатно!
Английские песни с переводом. Английские песни бесплатно.
Madonna. "You'll see".
Сегодня учить английский язык будем вместе с Мадонной! У неё идеальное произношение, в текстах песен почти нет слeнга, что уже редкость и большой плюс для нас с Вами.
Советую Вам сначала прочитать английский текст, затем её перевод и только потом приступить к просмотру. Старайтесь сразу запоминать новые слова и выражения.
Продвинутые юзеры! НЕ ЧИТАЙТЕ следущее! Если клип проигрывается урывками, нажмите паузу, пока вся песня не загрузится. Приятного просмотра! :)
Английский текст
"You'll see"
You think that I can't live without your
love
You'll see,
You think I can't go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh
again
You'll see,
You think that you destroyed my faith in
love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday
Chorus:
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong, but you
are weak
You'll see,
It takes more strength to cry, admit
defeat.
I have truth on my side -
You only have deceit
You'll see, somehow, someday
You'll see, mmmm, mmmm
Русский текст
"Увидишь"
Ты думаешь, будто я не cмогу жить без
твоей любви?
Увидишь…
Думаешь, что я не смогу прожить ни дня?
Думаешь, у меня ничего не осталось
С твоим уходом?
Увидишь
Как-нибудь, однажды…
Ты думаешь, будто я никогда не
засмеюсь уже?
Увидишь…
Думаешь, что я потеряла веру в любовь,
Думаешь, после всего содеянного тобой,
Я никогда не обрету себя?
Увидишь
Так или иначе, однажды…
Припев:
Я одна,
Мне никто теперь не нужен,
Я знаю что справлюсь,
Не сломлюсь.
Я смогу одна,
Мне никто уже не нужен,
Я смогу,
И никто мне не помешает.
Увидишь…
Ты думаешь, что ты силен - но ты
слаб,
Ты убедишься в этом,
Сильные люди умеют и плакать и
принимать поражения.
Правда на моей стороне -
У тебя же - только ложь,
Ты это поймешь, так или иначе, однажды…
Увидишь…
Лексика для запоминания:
to see - видеть
to think - думать
to live - жить
to love - любить
to go on - продолжать
to have - иметь
to laugh - смеяться
love - любовь
a day - день
home - дом
time - время, раз
after - после
at all - совсем
strong - сильный
weak - слабый
Нужна транскрипция? словарь онлайн, выбираем multitran.ru.
Грамматика:
В данной песне мы отрабатываем употребление Future Simple. Вот примеры употребления этого времени:
You'll see. I'll never find... I'll stay alive. I'll survive.
Повторить это время Вы можете здесь Future Simple.
